Punto Oscuro literally translates to “Dark Point.” Punto is in reference to “tejido de punto” or knitting, but it can also have a temporal meaning, like a moment or a place.